The Semiotics of the Cover in Tayeb Salih's Novel "Season of Migration to the North"

Authors

  • ZAYNAB ALARIBI RAMADHAN TARROUSH Department of Arabic Language and Literature – Faculty of Arts – University of Zawiya Author

DOI:

https://doi.org/10.65405/ed79jq78

Abstract

This research aims to examine the semiotics of the cover in Tayeb Salih’s novel Season of Migration to the North. It begins by presenting the linguistic and terminological concepts of semiotics and tracing its development in both Arab and Western studies, before addressing the nature of the book cover and its significance within narrative texts. The research problem centers on identifying the meanings conveyed by the cover of Season of Migration to the North and exploring the relationship between these meanings and the events and content of the novel. It also seeks to demonstrate the impact of the cover image and the extent of its connection to the narrative text. The significance of the research lies in revealing the relationship between the syntactic and semantic structure of the title and the novel’s content in light of the semiotic approach. The research reached several findings, most notably that semiotics is one of the critical approaches concerned with the study of signs and their various types in narrative discourse. It also found that the title of Tayeb Salih’s Season of Migration to the North is closely connected to the content of the novel, as each complements and reinforces the other semantically. Furthermore, the title embodies the central idea around which the events are structured and constitutes a significant semiotic icon at both the syntactic and semantic levels. In addition, the cover image reflects the conflict between Western and Eastern traditions and illustrates the complex interrelationship between love and conflict through the protagonist’s complicated relationship with Western women.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، القاهرة، ط4، 2004.

2. إبراهيم محمود، أقنعة البياض، مجلة كتابات معاصرة، العدد (33)، 1988.

3. ابن منظور، لسان العرب، ج12، دار صادر، بيروت، ط3، 1414ه.

4. أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، مقاييس اللغة، ج3، تحقيق وضبط: عبد السلام محمد هارون، شركه مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، القاهرة، ط2، 1969-1972، صورتها دار الجيل& دار الفكر، بيروت.

5. أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري، أساس البلاغة، ج1، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998.

6. أحمد عمر مختار، معجم اللغة العربية المعاصرة، مج1، عالم الكتب، القاهرة، ط1، 2008.

7. جميل حمداوي، شعرية النص الموازي "عتبات النص الأدبي"، دار الريف للطبع والنشر الإلكتروني، الناظور، تطوان-المغرب، ط2، 2020.

8. حامد معروف الزيات، سيميائية الصورة وتصميم غلاف الكتاب العربي المطبوع "دراسة ميدانية تحليلية لدورها في عمليات التسويق"، مجلة كلية الآداب، العدد (44)، إبريل 2016.

9. دانيال تشاندلر، أسس السيميائية، ترجمة: طلال وهبه، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2008.

10. سعيد بنكراد، السيميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها، دار الحوار للنشر والتوزيع، ط3، 2012.

11. سعيد علوش، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط1، 1985.

12. سيزا قاسم ونصر حامد أبو زيد، مدخل إلى السيميوطيقا: أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة، ومقالات مترجمة ودراسات حول بعض المفاهيم والأبعاد، ج1، دار إلياس العصرية، القاهرة، د.ت.

13. صلاح فضل، نظرية البنائية في النقد الأدبي، دار الشروق للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 1998.

14. الطيب صالح، موسم الهجرة إلى الشمال، دار العودة، بيروت، ط13، 1987.

15. عبد الفتاح الحموز، سيميائية التواصل والتفاهم في التراث العربي القديم، دار جرير للنشر والتوزيع، عمان ، ط1، 2011.

16. عبد المجيد العابد، مباحث في السيميائيات، دار القرويين، الدار البيضاء، ط1، 2008.

17. عبد الملك مرتاض، نظرية النص الأدبي، دار هومه، الجزائر، ط2، 2010.

18. عصام خلق كامل، الاتجاه السيميولوجي ونقد الشعر، دار فرحة للنشر والتوزيع، 2003.

19. عمرو بن بحر الجاحظ، البيان والتبين، ج1، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 1998.

20. فرديناند دي سوسير، محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة: يوسف غازي، مجيد النصير، المؤسسة الجزائرية للطباعة، الجزائر، د.ط، د.ت.

21. فيصل الأحمر، السيميائية الشعرية، جمعية الامتاع والمؤانسة، الجزائر، 2005.

22. فيصل الأحمر، معجم السيميائيات، منشورات الاختلاف، الجزائر، العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2010.

23. كلود عبيد، الألوان (دورها، تصنيفها، مصادرها، رمزيتها، ودلالتها) المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط1، 2013.

24. واضح ثابت حفيظة، سيميائية الغلاف والعنوان في رواية "ما رواه الرئيس" للحبيب السائح، مجلة الموروث، مج 11، العدد (1)، ديسمبر 2024، ص278.

25. يوسف الإدريسي، عتبات النص، بحث في التراث العربي والخطاب النقدي المعاصر، مجلة العلوم الإنسانية، المغرب، 2008.

Downloads

Published

2026-08-23

How to Cite

The Semiotics of the Cover in Tayeb Salih’s Novel "Season of Migration to the North". (2026). Al-Farooq Journal of Sciences, 2(ملحق 3), 2153-2168. https://doi.org/10.65405/ed79jq78