Les difficultés des étudiants Libyens dans l'apprentissage de la prononciation du français
DOI:
https://doi.org/10.65405/94wvf725الكلمات المفتاحية:
prononciation, FLE, compétence communicative, étudiants libyens, phonétique corrective, langue maternelle, oralالملخص
Cette étude analyse les difficultés de prononciation du français chez 30 étudiants libyens de FLE. La prononciation constitue une compétence essentielle à la communication orale, mais les apprenants arabophones rencontrent souvent des difficultés liées aux sons spécifiques du français, à la fluidité et à l’intonation.
À travers un test de lecture et des questionnaires, les résultats montrent des difficultés majeures concernant les voyelles nasales (96,6%), le phonème /ʁ/ (100%), la fluidité et l’intonation. L’étude met en évidence l’impact de la langue maternelle et le manque de pratique orale. Elle souligne la nécessité d’un enseignement phonétique intégré et régulier.
Cette recherche, menée auprès de 30 étudiants libyens de FLE, vise à identifier les principales erreurs phonétiques et leurs causes. Les résultats indiquent que ces difficultés sont principalement liées à l’interférence de la langue maternelle, à l’insuffisance des activités de phonétique et au manque d’exposition à la langue orale. L’étude recommande ainsi le renforcement des activités phonétiques, l’utilisation de supports audio authentiques et l’intégration d’exercices réguliers de prononciation afin d’améliorer la compétence communicative des apprenants.
التنزيلات
المراجع
1. Billières, M. (2002). Didactique de la phonétique corrective en FLE. Toulouse: Université Toulouse-Le Mirail.
2. Cuq, J.-P., & Gruca, I. (2003). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
3. Georgiou, G. P. (2025). Artificial Intelligence in Pronunciation Teaching: Use and Beliefs of Foreign Language Teachers.
4. Léon, P. (2007). Phonétisme et prononciations du français. Paris: Armand Colin.
5. Meunier, C. (2020). Initiation à la phonétique corrective du FLE. Éditions du FLE.
6. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2022). Foreign accent, comprehensibility and intelligibility, redux. In The Evolution of Pronunciation Teaching and Research.
7. Sauvage, J. (2021). Français parlé, variations et didactique de la phonétique dans l’enseignement-apprentissage du FLE. Réflexions et propositions. Studii de Lingvistica, 11, 85–103.
8. Elhmri, N., & Saghier, A. (2026). L'enseignement-apprentissage du FLE aux lycéens libyens: Difficultés et perspectives de développement. Al-Farooq Journal of Sciences, 2(3), 371-379.
9. Silpachai, A., Neiriz, R., Novotny, M., Gutierrez-Osuna, R., Levis, J. M., & Chukharev, E. (2024). Corrective feedback accuracy and pronunciation improvement: Feedback that is ‘good enough’. Language Learning & Technology, 28(1).
10. Stoughton, A. M., & Kang, O. (2024). A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens. Languages, 9(7), 251.
11. Tomé Díez, M. (2020). Littérature, phonétique et interactions orales avec les nouvelles technologies pour l’apprentissage du FLE. Corela.
