الصورة النصية كذاكرة: مقاربة متعددة الوسائط للأدب الفرنكفوني
DOI:
https://doi.org/10.65405/y3ym2q89الكلمات المفتاحية:
الصورة النصية، الذاكرة، الوسائط المتعددة، الأدب الفرنكفوني، البصرية، ما بعد الاستعمارالملخص
في الأدب الفرنكفوني، لا تُعدّ الصورة المُضمّنة في النص مجرد أداة جمالية، بل هي شكل من أشكال الذاكرة. فمن خلال الاستعارات والرؤى والأوصاف التي تُثري السرد، يستحضر المؤلفون شذرات من الماضي، التي قد تُطمسها أحيانًا الروايات التاريخية الرسمية. فتصبح الصورة وسيلة لإحياء ما فُقد - أصواتًا ووجوهًا وأماكن - وفي الوقت نفسه تُثير تساؤلات حول العلاقة بين الذاكرة الفردية والجماعية.
تقترح هذه المقالة دراسة هذه الديناميكية من خلال منهج متعدد الوسائط، أي بدراسة الروابط بين الكلمات والصور، بين الكتابة والرؤية. وبالاستناد إلى أعمال دبليو. جيه. تي. ميتشل (1994)، وهانز بيلتينغ (2004)، وفيليب ماريون (1997)، تستكشف الدراسة كيف يُحوّل الكُتّاب الفرنكفونيون - ولا سيما إيمي سيزير، وآسيا جبار، وباتريك شاموازو - النص إلى فضاء بصري وتخليدي. تُظهر أعمالهم أن الصورة النصية لا تقتصر على التمثيل فحسب، بل تُرمّم وتُعيد ابتكار وتُوثّق. وبهذا الفهم، تُصبح البصرية الأدبية شعرية حقيقية للذاكرة، حيث تتخذ الكتابة وظيفة النظرة. إنها تكشف آثار الماضي، تلك التي لا يمحوها الزمن ولا الصمت.
التنزيلات
المراجع
Barthes, R. (1980). La chambre claire : Note sur la photographie. Paris : Gallimard.
Belting, H. (2004). Pour une anthropologie des images. Paris : Gallimard.
Clüver, C. (1997). Intermediality and Interart Studies. Comparative Literature and Culture, 1(3).
Didi-Huberman, G. (1992). Ce que nous voyons, ce qui nous regarde. Paris : Minuit.
Djebar, A. (1985). L’Amour, la fantasia. Paris : Albin Michel.
Elleström, L. (2010). Media Borders, Multimodality and Intermediality. London : Palgrave Macmillan.
Glissant, É. (1997). Le Quatrième siècle. Paris : Gallimard.
Halbwachs, M. (1950). La mémoire collective. Paris : PUF.
Louvel, L. (2002). L’Œil du texte : texte et image dans la littérature de langue anglaise. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Marion, P. (1997). Traces en cases : essai sur la bande dessinée et le récit médiatique. Louvain-la-Neuve : Academia-Bruylant.
Mitchell, W. J. T. (1994). Picture Theory : Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago : University of Chicago Press.
Mitchell, W. J. T. (2005). What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. Chicago : University of Chicago Press.
Nora, P. (Dir.). (1984–1992). Les Lieux de mémoire (3 vol.). Paris : Gallimard.
Ricœur, P. (2000). La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris : Seuil.
Said, E. (1978). Orientalism. New York : Vintage Books.
Sartre, J.-P. (1940). L’imaginaire. Paris : Gallimard.
